The Shadowlands are accessible upon death, where the player-character can roam, and can only be seen by other spirits. The Spirit of Tony Two-Tusk describes the Shadowlands as all grey and dark, swirling clouds. While Uuna was in the Shadowlands, she described it as dark and she was unable to see anything, though she could hear people interacting with her in the physical world. From within the Shadowlands, she could see the light of the naaru A'dal who was in the physical world, but it was so bright that it scared her. The moonlight at Lake Falathim allowed her to see a friend in the physical world.
Of course, though, many disabled players have unique challenges that require even more specialized equipment. The open nature of PC makes gaining access to these tools a little easier than it is on a closed platform like a console, but Blizzard is making it easier still with Shadowlands later this year, which is now testing full-blown controller support, complete with the Xbox Adaptive Controller in mind.
World of Warcraft's next big expansion is Shadowlands, set in the realms of the afterlife. The Horde and the Alliance will set aside their faction war to chase a new evil, known only as The Jailor, who has usurped the natural order of life and death. The game is currently in closed Alpha testing, and seems truly awesome thus far (a preview on that is coming soon).
Sometimes, the spirits roam the Shadowlands without resting. It can be because their resting place wasn't complete, because of a battle in their resting place or because of the corruption of their resting place. To bring eternal peace to the souls, it is needed to destroy the source of corruption or by making a ceremony with items such as [Tuskarr Ritual Object]. A spirit in the Shadowlands can, with enough power over other souls, tear a hole into the living world once they are strong enough. This is how Jin'do returned to Azeroth.