If there would be a transmog server #1, all transmog vendors would transfer there and the market would get destroyed fairly quick. In general, Roleplay-Servers like Argent Dawn or The Aldor are better server for selling transmog. On high pop servers you have a lot of other players selling stuff and as a result, low prices. On low pop servers prices are acceptable, but you have no buyers. So there is not recommendation for a server really. Its up to you.
This farm has the same exact perks as the misty coast farm. You will be able to gather oddly shaped stomachs, butchered meat, and all the trade goods that exist inside of both containers. The benefit to this farm over the other is that it takes place much closer to the flightmaster and the mobs are much easier to solo. Therefore, players with a lower item level can get the job done without having to worry about the elites that surround the misty coast spot. Again, an AWESOME spot for anyone who skins and by far some of the easiest most liquidatable gold you can make this expansion.
I am currently working full time on my Vanilla WoW leveling guides. Soon there will be a 1-60 speed leveling guide for Alliance, along with in-game guide versions available for my members area. As of right now, there is no members area, but if you would like to show support for my efforts into this project, you can simply donate to me via Patreon if you like (you will get some cool rewards in return). Or you can donate directly with PayPal if you like. All donations are highly appreciated and they will only motivate me more to continue making the best vanilla WoW leveling guides on the web.