The Realm of Shadows may be the same World of Shadows as the one that becomes visible when a [Elixir of Shadows] is consumed. It may also have something to do with shadow magic and shades. Death knights, necromancers, and undead as a whole share a strong connection with the Realm of Shadows from many hints that can be seen in-game. In the death knight starting zone, death knights are given the task to enter the Realm of Shadows in order to gain their Deathcharger. Later on, death knights are eventually able to learn the ability [Raise Ally] which pulls their ally's spirit back from the Realm of the Dead and forces it back into their body. Upon doing so, a buff is applied to the player stating that: "A touch of the spirit realm still lingers..." This shows that death knights and necromancers both have a connection to the Realm of the Shadows/Dead to perform necromancy which furthers the idea that they actually are drawing their magical power from it.
The final destination of the spirits of the deceased remains a mystery to the priests and philosophers of Azeroth. However, as spells such as [Resurrection] can reunite a dead body with its spirit, and a majority of living creatures from the tauren to the troll shadow hunters claim they can communicate with and call upon the power of the spirits, a widely held belief is that the spirits of the dead remain on the Material Plane — in an immaterial state that can only be altered or contacted through the use of magic.[63]
By and large, your failures in Torghast are measured in deaths, not with a timer. Dying repeatedly alerts the Tarragrue, a lumbering iron-clad creature that will appear at the level’s entrance and slowly move toward its end. If he sees any heroes, he will chase down and kill them. If he reaches the end of the level or kills all the players in the level, your run ends and you are thrown out of Torghast.
The spell called "spiritual projection" or "astral projection" brings the caster to the Twisting Nether instead of the Shadowlands;[65] and the Twisting Nether is also referred as "realm of ghosts".[66] However, both planes don't appear to be related, as Outland is floating on the Twisting Nether,[65] but the Shadowlands can be reached in Outland in The Burning Crusade.
Beings of death are ancient and powerful, and it is dangerous to meddle in their realm. When Odyn peered into the Shadowlands, he saw some of its inhabitants: souls in torment, the husks of the dead, ghostly wraiths with no face, and others with no form, all made of death itself. This was enough to frighten even him.[41] Several races in the Shadowlands, such as the kyrian of Bastion, are souls of deceased mortals who have been transformed to serve a new purpose. If one of these former mortals is killed in the Shadowlands, they die permanently. Other creatures—such as dredgers and stewards—are endemic to the Shadowlands and are naturally born from the magic of death to serve the different realms and help facilitate the process of the afterlife. If one such creature of death is killed, their energy is recycled back into the Shadowlands, and eventually another member of the same race will manifest to take the place of the one that was killed.[42][43]
One thing that has always been remarkable to me in World of Warcraft is how it brings players together from all sides of life to meet with common goals. I've been playing the game for fifteen years, and have played with gamers with all sorts of accessibility needs. I distinctly remember raiding Serpentshrine Cavern back in the day with an amputee friend Paladin who healed an entire raid of 25-players using a mouse equipped with dozens of buttons. He also competed at a high level in World of Warcraft Arena, as well as any able-bodied player I've seen.
Sometimes, the spirits roam the Shadowlands without resting. It can be because their resting place wasn't complete, because of a battle in their resting place[14] or because of the corruption of their resting place.[8] To bring eternal peace to the souls, it is needed to destroy the source of corruption[15] or by making a ceremony with items such as  [Tuskarr Ritual Object].[16] A spirit in the Shadowlands can, with enough power over other souls, tear a hole into the living world once they are strong enough. This is how Jin'do returned to Azeroth.[17]